Create a candidate interview invitation

Create a candidate invitation for an existing interview template, or return the existing invitation when that candidate is already mapped.